澳大利亚法律引用指南第四版(AGLC4)

• 政党名称用斜体字

• 当事人是个人，名字和首字母省略

• 当一方是商业公司或商号时，是否使用诸如Co(公司)、Ltd(有限公司)和Pty(专有)等缩写

• 当王冠是第一个被命名的一方时，Rex(“国王”)或Regina(“女王”)被缩写为“R”

• 国王是被告国王'或'女王是完整的

• 法律报告系列简写

• 案例的第一页应该出现在系列详细信息之后

• 在脚注的末尾用句号

• 参考书目中不使用句号
  

例子

个别党派名称

史密斯诉史密斯案(1948

公司当事人名称

乡村电影有限公司与iiNet有限公司(2012) 286 al466

王室是第一方

R v米拉特(2005) 157 A Crim R 565

国王作为被告

史密斯诉女王[2010]中国农业科学[d]

脚注中的条目

沃尔顿诉加德纳案(1993) 112 alr 289。

书目条目

沃尔顿诉加德纳案(1993) 112 alr 289

法律报告缩写:

• 合法的缩写可以通过卡迪夫大学数据库或者是莫纳什大学网站．
  
  

在文本引用中:

• “文中引用”通常在文章或报告的正文中引用案例、文本或参考文献

• 脚注应该紧跟着与之相关的那部分文字

• 它也应该直接跟在任何相关标点符号(如句号或逗号)之后。

• 在引用判例法的所有脚注的末尾都应该出现句号
  

例子

“澳大利亚法律的最近发展是在高等法院于IceTV有限公司诉澳大利亚网络九有限公司(IceTV)¹证明了法院对于作者身份的重要性和形式的态度发生了根本性转变。”

确定引用:

• 精确参考是指对某一页、某一段或某一决定的其他部分的参考

• 对页面的精确引用应该显示为数字，不要使用' p '或' pg '

• 对段落的精确引用应该显示为方括号中的数字
  

对页面的精确引用示例

环球音乐澳大利亚有限公司及其他人诉沙曼许可证控股有限公司及其他人案(2005) 220 alr 1,3。

一个精确引用段落的例子

路演电影有限公司， (2012) 286 al466, 488 [95]

• 未报告的决定使用“中等中性引用”，不依赖于出版商或媒体

• 政党名称列在前面，并用斜体字标出

• 年份用方括号“[]”括起

• 法院标识符缩写。例如，FCA用于澳大利亚联邦法院，HCA用于澳大利亚高等法院

• 判决编号是常用的，由相关法院使用

• 没有报道的决定与中等中立的引用不需要完整的日期

• 在脚注的末尾用句号

• 参考书目中不使用句号
  

例子

个别党派名称

斯坦福vs斯坦福[2012] hca

公司当事人名称

Trusted Cloud Pty Ltd vs Core Desktop Pty Ltd[2015] fca 33

王室作为第一方

R v Coulter[2014]王永平

国王作为被告

皮科内vs女王[2015]王晓东

脚注中的条目

R v贾尔斯[2014] VSC 210。

书目条目

陶伊法加诉TCN九频道有限公司[2013]国家自然科学基金协会

在文本引用中:

• “文中引用”通常在文章或报告的正文中引用案例、文本或参考文献

• 脚注应该紧跟着与之相关的那部分文字

• 它也应该直接跟在任何相关标点符号(如句号或逗号)之后。

• 在引用判例法的所有脚注的末尾都应该出现句号
  

例子

“澳大利亚法律的最近发展IceTV股份有限公司诉网络九澳大利亚股份有限公司案高等法院(IceTV)¹证明了法院对于作者身份的重要性和形式的态度发生了根本性转变。”

确定引用:

• 精确参考是指对某一页、某一段或某一决定的其他部分的参考

• 对页面的精确引用应该显示为数字，不要使用' p '或' pg '

• 对段落的精确引用应该显示为方括号中的数字
  

对页面的精确引用示例

环球音乐澳大利亚有限公司及其他人诉沙曼许可证控股有限公司及其他人案(2005) 220 alr 1,3。

一个精确引用段落的例子

路演电影有限公司， (2012) 286 al466, 488 [95]

• 法案的名称和法案通过的年份都用斜体字显示

• 管辖权被缩写，并在括号'()'中

• 条例、规则和命令应以与主要立法相同的方式引用:标题;一年;管辖权(括号内)

• 法案的名称和法规通过的年份都用斜体字显示
  

确定引用

• 精确引用指的是对法案或法规的特定页、段落或其他部分的引用

• 精确的引用应该显示为缩写和一个由空格分隔的数字

• 在引用某一章节时，用“s”分隔相关引用，但不要使用句号
  

例子

2010年气候变化法案(受害者)pt 3 div 2 s 16

澳大利亚司法管辖区的缩写:

• 联邦-第六届

• 澳大利亚首都领地- ACT

• 新南威尔士-新南威尔士

• 北领地-新界

• 昆士兰- QLD

• 南澳大利亚-南澳大利亚州

• 塔斯马尼亚-塔斯

• 维多利亚-维克

• 西澳大利亚-西澳大利亚

• 作者的名字应该与原文中完全相同

• 如果出版物是由某个机构(政府部门、公司等)撰写的，就使用该机构作为作者

• 书名应该以斜体字出现，就像在扉页上一样

• 出版商名称的简短版本应出现在括号中，后跟出版年份

• 如果一本书有多个版本，版本号应该包括在出版商的名字后面(如第三版)。
  

书目条目

当引用出现在参考书目中，首先列出姓氏。资料来源应按姓氏字母顺序列出。

轮辋,马修知识产权和生物技术:生物发明(爱德华·埃尔加，2008)

版本号的使用

科林•锥子澳大利亚专利法(汤森路透，2014年第2版)

公司的作者

澳大利亚法律改革委员会，家庭暴力:法律回应:摘要报告(澳大利亚法律改革委员会，2010)

电子书注意事项:

• 许多书有印刷版和网络版

• 如果是这种情况，那么在引用打印文本时使用相同的约定

• 即使你是从网上买的书，也要使用这些约定

• 如果有两个或三个作者，应该包括所有作者的名字，并用“和”隔开最后两个作者的名字

• 如果有三个以上的作者，列出第一个作者，后面跟着' et al '
  

编辑过的书的例子

贝琳达·贝内特，全球化与健康(施普林格,2008)

三个作者的例子

达米恩·J·克雷米恩，迈克尔·H·韦滕和迈克尔·F·夏基，建筑合同:与建筑和工程协议有关的法律和实践(LexisNexis Butterworths, 2014年第5版)

四个或更多作者的例子

Patrick Thomas George等人，社交媒体与法律(LexisNexis Butterworths, 2010)

电子书注意事项:

• 许多书有印刷版和网络版

• 如果是这种情况，那么在引用打印文本时使用相同的约定

• 即使你是从网上买的书，也要使用这些约定

• 当引用一本书中的章节时，列出作者并将章节的标题用单引号括起来——不要将标题斜体

• 书的细节遵循与单个或多个作者的书相同的惯例
  

书目条目

当引用出现在参考书目中，首先列出姓氏。资料来源应按姓氏字母顺序列出。

罗伯特·G·皮卡德，《媒体政策的经济方法》，摘自罗宾·曼塞尔和马克·罗比主编的《全球媒体和传播政策手册》(布莱克威尔出版社，2011年)

电子书注意事项:

• 许多书有印刷版和网络版

• 如果是这种情况，那么在引用打印文本时使用相同的约定

• 即使你是从网上买的书，也要使用这些约定

• 作者的名字出现在前面
• 标题出现在单引号内(非斜体)
• 年份显示在括号中
• 对于按数量组织的期刊，卷数应该在年份之后
• 期刊扉页上的完整标题应以斜体字显示
• 不要在标题中使用缩写(使用'澳大利亚法律评论不是ALR)
  

书目条目

当引用出现在参考书目中，首先列出姓氏。资料来源应按姓氏字母顺序列出。

米格尔，丹，“数字采样/混音文化论坛”(2012)17(2)迪肯法律评论, 307年

• 当引用作者的名字时，他们应该出现在他们完全做的来源材料
• 如果有三个以上的作者，列出第一个作者，后面跟着' et al '
• 标题出现在单引号内(非斜体)
• 期刊的完整标题应该以斜体字显示在扉页上
  

三个作者的例子

Benjamin Hayward, John Morss和Oscar Roos，《超越三权分立:司法审查和对恐怖组织的监管取缔》(2010)35(1)西澳大利亚大学法律评论, 81年

四个或更多作者的例子

Gary Edmond等人，“法律的镜子:从摄影和视频图像中提取的专家鉴定证据”(2009刑事司法的当前问题, 337年

• 文章的标题不是斜体字，而是放在单引号内
• 报纸的标题是斜体字的
• 发表地点在括号内
• 完整的日期已注明
  

书目条目

当引用出现在参考书目中，首先列出姓氏。资料来源应按姓氏字母顺序列出。

劳拉·汀格尔，《挪威基金考虑倾销煤炭》《澳大利亚金融评论》(悉尼)，2015年2月24日，8

• 只有没有以公开形式存在的资料，才应该这样引用
• 如果网页或文档上有作者的名字，应该包括在内
• 引用的页面或文件的标题应在作者姓名后以斜体显示
• 如果可能的话，应该包括页面或文档最后一次更新的完整日期
• 如果可以的话，文件所在的一般网站的名称应该包括在内
• 网址(URL)应在“< >”符号内
  

带有完整日期的示例

澳大利亚科学院，澳大利亚科学院警告气候风险(2015年2月13日)

一个通用网站的源代码示例

考试委员会，入学要求(2010年2月18日)法律信息委员会

• 同样的惯例也适用于电影和录音
  
• 首先用斜体字列出标题
• 在圆括号"()"内填上导演姓名、制作公司及录制年份
• 精确的参考点应该在记录的时间点，并以以下格式显示-小时:分:秒
  

一个精确参考的例子

几个好人(导演:Rob Reiner, Castle Rock Entertainment, 1992) 1:15:25

• 首先列出广播公司的名称
• 将段的标题用单引号括起来
• 将程序的名称斜体显示
• 列出课程的完整日期
• 讲话者的姓名应包括在内，除非很明显，并且在括号内
• 在演讲者的名字后面可能会包含一个网址，这样就可以在网上找到发言稿了
• 网址(URL)应该用“< >”符号括起来
  

带有URL的示例

美国广播公司国家广播电台，“利用搜查令中获得的证据”，法律报告2015年2月3日，(Damian Carrick)